OMAJINAI (Mantra for Good Luck)

I guess this was a custom unique to Hanamachi (花街, districts where Maiko and Geiko reside and work)...

When we Maiko wore new a Kimono (着物) or an Obi (帯, belts for Kimono), we used to make a wish, "Please let me keep this Kimono clean without any stain or smear by food or dirt", holding them high with both hands and bowing deeply.

Speaking of Kimono, I remember one thing that I was often told by my mother and grandmother when I was a child. When I made a rip or a loose end on my Kimono, they used to tell me, "Say the Omajinai. Say that you already took your kimono off!" As soon as I said it, they repaired the Kimono as if nothing happened.

In fact, I still don't know how the Omajinai works. Repairing Kimono while the child is still in it is dangerous, and I guess it was considered to be ominous. My mother and grand mother must have been trying to turn a blind eye to those inconveniences. Today, I say the same thing to my children. In Kyoto, various kinds of Omajinai still remain.

Click here to see a Blog by a Former Maiko, "Do You Know?".

Alquiler de Kimonos en Kioto YUMEYAKATA│Gojo Shop

〒600-8103 京都市下京区塩竈町353     Acceso


353, Shiogama-cho, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Japan

Horario de atención al cliente 10:00~17:30 (entrada hasta las 16pm)

Cerrado del 31 de Diciembre al 3 de Enero

Línea Telefónica en el extranjero(English) 075-354-9110

FAX 075-354-8506


  • ブラックFacebookのアイコン
  • ブラックInstagramのアイコン
  • ブラックTwitterのアイコン
  • 黒のYouTubeアイコン
  • ブラックトリップアドバイザーアイコン

Copyright © 2002-2018 Yumeyakata. all rights reserved. 着物レンタル 京都夢館. 無断での写真の転載・使用は固くお断り致します。